Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van den hemel streden zij, de sterren uit haar loopplaatsen streden tegen Sisera. |
| WLC | מִן־שָׁמַ֖יִם נִלְחָ֑מוּ הַכֹּֽוכָבִים֙ מִמְּסִלֹּותָ֔ם נִלְחֲמ֖וּ עִם־סִיסְרָֽא׃ |
| Trans. | min-šāmayim niləḥāmû hakwōḵāḇîm mimməsillwōṯām niləḥămû ‘im-sîsərā’: |
| AC | כ מן {ר} שמים נלחמו {ס} הכוכבים ממסלותם נלחמו עם {ר} סיסרא {ס} |
| ASV | From heaven fought the stars, From their courses they fought against Sisera. |
| BE | The stars from heaven were fighting; from their highways they were fighting against Sisera. |
| Darby | From heaven was the fight; The stars from their courses fought with Sisera. |
| ELB05 | Vom Himmel her stritten, von ihren Bahnen aus stritten die Sterne mit Sisera. |
| LSG | Des cieux on combattit, De leurs sentiers les étoiles combattirent contre Sisera. |
| Sch | Die Sterne am Himmel kämpften mit, sie verließen ihre Bahnen und stritten wider Sisera. |
| Web | They fought from heaven; the stars in their courses fought against Sisera. |
